Juridisch medewerker, Chineestalig

1. Een afgeronde wo-masteropleiding in het recht, of een gelijkwaardige buitenlandse juridische opleiding.

2. Aantoonbare basiskennis van Europees en vergelijkend recht en van voor deze functie relevante onderdelen van het Nederlandse privaatrecht en procesrecht.

3. Professionele mondelinge en schriftelijke beheersing van het Mandarijn, voldoende om:
- juridische intakes met cliënten te ondersteunen;
- Chineestalige dossierstukken nauwkeurig te begrijpen;
- relevante feiten en documentinhoud duidelijk aan de verantwoordelijke advocaat toe te lichten.



Tsang Law Firm is een meertalig advocatenkantoor in Den Haag. Het kantoor staat Nederlandse en internationale cliënten bij op onder meer het gebied van het vreemdelingenrecht, personen- en familierecht, arbeidsrecht, ondernemingsrecht, aansprakelijkheidsrecht en strafrecht.

Een substantieel deel van de werkzaamheden binnen deze functie bestaat uit communicatie met Mandarijnsprekende cliënten, het verwerken van Chineestalige dossierstukken en ondersteuning bij grensoverschrijdende dossiers met een Nederlands-Chinese component. Daarom zoekt Tsang Law Firm een juridisch medewerker die deze werkzaamheden onder inhoudelijke supervisie van een advocaat kan uitvoeren.

Dit is een junior en gesuperviseerde functie. De juridisch medewerker brengt niet zelfstandig definitieve juridische adviezen uit, bepaalt niet zelfstandig de processtrategie en treedt niet zelfstandig op als advocaat. Uitgaande correspondentie, juridische adviezen en processtukken worden inhoudelijk gecontroleerd door de verantwoordelijke advocaat.